繁简EN

Final Chapter · Recognition at the Hong Kong Palace Museum

2026 · An Easter Egg in West Kowloon

His memory was poor, poor enough that he worried for himself.

If Wen Xingyuan heard that, the hunter would probably laugh: a qiongqi who had lived two lives, close to six thousand years in all, and could not remember the year, or even the month, in which he had first met that person. He remembered only one thing, as if carved into bone — go to the Palace Museum, wait for her.

(The "two lives" are counted this way: he was a born qiongqi, and his first life ran from the Western Zhou all the way to 2026, some three thousand years; after he died he was reborn into the Western Zhou and walked it again as far as 2026, another three thousand years. The two journeys together come to close to six thousand years. The phrase "three thousand years" that runs through this book is, strictly speaking, only the length of a single journey from the Western Zhou to 2026 — not the whole of his years.)

And so, from the day the Hong Kong Palace Museum opened, he kept watch there. This was his second life after rebirth — in order to go to the museum every day and wait for her, he lived in Sorrento, where he could push open the window and see the museum's outline; by day he moved among the tourists through the bronze gallery and stood for a long time before that Western Zhou gui, a bronze grain vessel. No one recognized him, and he recognized no one. He did not know why he had to wait. He knew only that if he did not wait, nothing would be left.

Then one day, she came.

The same grey-blue eyes as in memory, the same scent — except that this time the scent did not flash and vanish; this time a whole person stood in front of him, and the pass at her chest read: Lin Zhi, curator of the Bronze Age.

For the first few months he came almost every day. He slipped in with the crowd when the doors opened and left with them only when the museum closed; sometimes he stood, sometimes he sat on the bench in the corner of the bronze gallery, and his gaze would not come back to himself but stayed fixed on that gui of the Western Zhou. The staff all knew this quiet middle-aged man, and none of them knew that his window facing the museum and his sleepless turning at night had all been for this one day when "she came." He did not dare go too close, for fear of scattering that scent; he only watched from a distance, the way one watches a lamp that has at last been lit.

"You've been standing in front of this gui a long time again," she said, with a professional edge. "This time, would you like to tell me what you're waiting for?"

He opened his mouth and could not speak. He remembered that he had to wait, remembered this scent, remembered that he had walked a very long, long road — but what those roads had looked like, and the names of the women who had once stood beside him, were all as if seen through a layer of water, and could not be made out clearly.

But Lin Zhi suddenly went quiet.

For an instant something seemed to be reflected in her eyes that did not belong to this life — not to be spoken clearly, not to be explained, outside the range of anything human beings can account for. She looked at him as if looking at someone she had known for a thousand years, and yet could not say why she knew him. We will not ask, and we will not explain; let it be an Easter egg hidden away for a very long time, and let no one say it aloud.

"You came," she said — only that, her voice very light, and yet like an anchor dropped after a thousand years.

At that moment a fine rain was falling over Victoria Harbour outside, and the glass curtain wall threw back the two of their figures, one solid and one faint, like two eras laid over each other. Chenyu froze. He did not understand what had happened in that instant. She was human; she should not have remembered any former life. And yet the way she looked at him now was longer than the long road he had walked from the Western Zhou to 2026. He did not dare ask, and did not want to break it open — some things are safest left unexplained.

"Every time, all you do is keep watch over me, like a silent good friend," Lin Zhi said, smiling, though there were tears in her eyes. "I can't say why, but when I look at you like this, I feel as if I've known you for a very long time."

She reached out and touched his face. Chenyu's hands, which had not trembled in a very long time, trembled now. The trembling was not fear; it was daring, at last, to believe: this time, he had waited, and it had come.

— The recognition stopped at that moment. There was no catastrophe, no firelight, only the wind of West Kowloon and that inexpressible "knowing" in a mortal woman's eyes.

After that day he still went to the museum every day, only he no longer stood before the gui — he stood beside her, steadying the label cards in the cases, listening to her talk about the qiequ pattern on the bronzes. To anyone else they were no more than a curator and a visitor, an unremarkable pair of few words; only he knew that he had circled three thousand years, crossed two lives, and at last turned "waiting" into "being here."

A Few Years Later · Ordinary Days

Later they came to live together. Still West Kowloon, still a window that looked out on the museum; only this time there was one more person in the room behind the window.

The days were flat as water. She went to the museum as always; he brewed as always, in the kitchen, a pot of tea no one would drink, and tucked her stray hair behind her ear — exactly as in those years of his first life, except that this time there was no fire and no countdown. On weekends they sometimes went hiking in Sai Kung; she always laughed at him for being unable to bear the sun, and he carried an umbrella and said he was "a Hong Kong man afraid of the dark." Once, fog came up at the summit and she reached for his hand; he flinched on instinct — afraid his cold hand would startle her — but she only held on tighter and laughed: "Your hand is so cold, as if you came from another age." He was struck silent, unable to argue, and tilted the umbrella toward her to keep off the mountain wind.

One evening he took ten things from the lining of an old coat and spread them on the coffee table: a jade pendant, a bronze belt hook, a tattered banner, a kingfisher-feather ornament, a hempen sash, a plate of armour, a silver hairpin, a jade ornament, an opium-paste box, and a small wooden tag with the character for *tang* traced in gold. Each one came from his road from the Western Zhou to 2026 — the wind of the Western Zhou, the siege of Zhao, the Chu songs at Gaixia, the mistake at Fengyi Pavilion, the killing order of the Five Barbarians, the snow of the Yin Mountains, the arrows at Yancheng, the banner of the early Ming, the ash of that opium den in Guangzhou, the bitterness of that bowl of twenty-four-herb tea in Sai Wan. Lin Zhi took them one by one, as if receiving a stretch of concern whose origin she could not name and yet which was heavy in the hand — as if receiving the proof that a good friend had kept watch for close to six thousand years across two lives.

She stopped at the jade pendant, the pad of her finger rubbing the notched edge, and said suddenly, "This — I feel as if I've seen it somewhere." His chest tightened. It was the token Wan had tied to his wrist in the Western Zhou; he had carried it through the wind at Muye and through three thousand years, and now here it truly was, touched again by her fingertips in this life. He did not say so. He only said quietly, "Perhaps you gave it back to me in a former life." She laughed and pressed the pendant to her palm, as if holding an old poem that need not be read aloud.

Outside, the lights over the harbour flashed on, indifferent and eternal; that is what a city is. But that night, two people separated by a thousand years and joined by a thousand years at last shared the same "now."

"Back then, why were you only my good friend?" she asked.

"Because you never needed more," he said. "You only needed someone to be there beside you."

She did not ask where those things had come from, and he did not say outright that he did not die. Some truths, once spoken, push people away — and he had been pushed away too many times. This time he only wanted to stay quiet and live out his days beside one person.

Sometimes late at night he would watch her sleeping profile and think of the countless women he had once shielded — Wan of the Western Zhou, Zhao Heng of Zhao, Heng of the Han, Yinping beneath the banners of the Yue army, Changyan of the Ming — all of them like her, and none of them her. In this life, at last, he had no one left to mistake for another; the person beside the bed was the whole and only her of this life. He reached out and, very lightly, tucked in the corner of the quilt, as if repaying, for every soul in three thousand years he had failed to keep safe, one night of peace.

So they lived together, for several years.

One night he woke abruptly from a dream, and the rhymed verse he had recited for three thousand years suddenly lit up line by line, like a cipher being decoded. He got out of bed barefoot and, by the streetlight through the window, wrote it character by character on a notepad on the coffee table:

The Formula of Returning Spring

Shengli wins in the long run; of derby horses, back it first;Borrow the waters of the Eastern Sea; sail home two thousand years.Sell Huifeng in '07; in '08, all in Tengxin.Hengzhi at thirty thousand: clear the account, do not delay.The day Bibi is first heard of, buy at once — do not fall behind.When one hundred and twenty thousand comes, let Bibi go.Techi at death's door, Model Three not yet seen in the world;two splits, clear at four hundred; with Yinghui, stay entwined.Property ends in 2020; Huifeng at thirty dollars.After the late autumn of '25, Meiguang lays new field-paths.America, then, stays long and steady; this poem shall be the boat.

He stared at these lines and suddenly laughed — so this was the wealth cipher he had left for himself before he died in his first life. "Huifeng" was HSBC, "Tengxin" Tencent, "Hengzhi" the Hang Seng Index, "Techi" Tesla, "Bibi" Bitcoin, "Yinghui" NVIDIA, "Meiguang" Micron. Before losing his memory he had turned everything he had learned about investing in a lifetime into a poem, like posting a letter to his future self that only he could open. Through those years he had followed his instincts and made a few moves — cleared HSBC before 2008 and put the whole of it into Tencent; sold decisively when the Hang Seng rushed thirty thousand; gone all in the moment he heard the name Bitcoin, and held to one hundred and twenty thousand; when Tesla was nearly finished by the Model 3, bought in instead, rode out two splits, and cleared at four hundred; and that derby horse called Shengli — he really had bet on that one alone, and won enough to live out his life quietly in West Kowloon. In 2020 he sold every property he had in Hong Kong and went back into HSBC at thirty dollars for the dividends — as if cashing in, for his former self, every line of the prophecy. Only one line had not yet come due: "After the late autumn of '25, Meiguang lays new field-paths." He kept it in mind and waited.

Woken by the sound of him rummaging, Lin Zhi came out rubbing her eyes, saw him sitting dazed in front of a notepad, and leaned over to look at it for a long while. "You," she said, yawning, "you're counting your accounts even in your sleep." He folded the note and put it in his pocket. This *Formula of Returning Spring* — the returning spring was the spring of his own journey back from 2026 to the Western Zhou — was the last clear thought of his first life, written at the end of it and before his death, a boat he had built for himself. He had carried it three thousand years, and only tonight had he read it. But he knew clearly enough: what had truly made him rich was never this poem. It was that scent, leading him all the way here, to stand before her.

One More Night · Fire in West Kowloon

It was early in 2026, the fourth year after the recognition, or perhaps the fifth — his memory was poor and he never kept the years straight. The West Kowloon Cultural District was holding another night gala — lights, crowds, music — and it was so like the night that had taken her life that it made one's blood run cold.

He had been standing at the edge of the plaza with Lin Zhi, watching the crowd. Then, suddenly, he smelled smoke.

That scent was not hers — it was fire. It was exactly the fire he feared most, the one buried deepest in his memory. The fire started in the wiring of the stage and within moments had swallowed half the scaffolding. This time he was not late.

He did not know how he moved — perhaps that dim memory pushed him, perhaps the instinct of the road he had walked from the Western Zhou to 2026. He rushed into the plaza and, a moment before the wiring burst into flame, dragged several people clear of the scaffolding where they were caught, then turned the falling curtain of fire toward open ground. The alarm sounded, the crowd dispersed, the fire engines arrived. That night the several hundred who were meant to die in the fire walked out, and not one of them was missing.

The flames licked his cuff and scorched it to a charred edge, and he felt nothing. His body had woken before his memory: three thousand years of battlefields, the countless times he had dragged people out of fire, all of it taking charge of him now. He could not remember whom he had shielded, but his hands remembered how to lift a person, how to turn fire toward open ground, how to hold someone beneath him before the crash. In the firelight he was back at Muye, back at Handan, back at Gaixia; every time it was the same pair of hands doing the same thing: keeping safe whoever still wanted to live.

Lin Zhi stood beyond the crowd watching him, as though she had known all along that he would do this. In her hand she still clutched an exhibition booklet she had not had time to put away, its corners curled by the heat. When she saw him walk out of the smoke unharmed, she did not throw herself at him; she only pressed the booklet lightly to her chest, as if pressing a heart that had at last fallen back into place.

"You changed it, didn't you?" she asked.

Only then did he understand what he had done. In the history as it had been written, and in his broken memory, this fire was a catastrophe that took several hundred people, and her among them; he had stopped it. This was what altering the great currents of history meant — and the price was the immortality he had clung to all the way.

"I've lost my undying body," he said, and felt, unexpectedly, relief. "From now on I will grow old, fall ill, and die."

"That's just as well," Lin Zhi said, taking his hand. "This time you don't have to do it alone. We'll grow old together, and go together."

End

The years that followed were as she had said. He no longer stood before the gui in the museum; he walked into the crowd at her side. White hair came to him slowly, his knees ached in wet weather, and his memory grew worse than it had been — but every time he looked up, she was there.

It came to him suddenly that immortality had only ever been a long practice — practice in how to go on with your days after someone has left. And this time the practice had come to its end, because she had not left.

Later, Zhuo Sheng came once. Ever since the first pit at Sanxingdui was dug up in 1986, Zhuo Sheng had spent most of his time near Guanghan — not watching the archaeologists, but keeping something deeper underground. The thousands upon thousands of statues not yet unearthed, and, beneath the earth and the alloy, the Candle Dragon that never slept nor rested — all of it depended on his watch. Every few years he went by a secret passage only he knew into the place of the seal, to see whether the alloy had loosened or the earth had cracked; in the nearby villages they slaughtered beasts and made offering every year, and the blood seeped into the soil — a rule he had laid down in ancient Shu, using myth to make mortals keep for him the last of the locks. There was another reason, one he rarely spoke of: besides the seal, he was keeping a person — Feng the smith, who had slipped from under his blade nearly three thousand years ago and had ferried Tolui across at Merv, and who had shown himself no more since the night the whole army turned to ash. The year the first pit was dug, Zhuo Sheng stood all night in the rain at Guanghan. He knew that if Feng was still alive, sooner or later he would come back to this ground; in keeping it, he was waiting for him. And yet every so often he would still draw himself away and come south to look once at Chenyu — not for fear that Chenyu had forgotten the rules, but for fear that he had forgotten himself. That scent of aged sandalwood mixed with rust flashed once in the night wind outside the museum, and Chenyu had only to glance back to know who it was. Zhuo Sheng did not come in; he only nodded from a distance — this time there was nothing left to remind him of. A vigil kept for close to six thousand years could, in this era, finally rest. Zhuo Sheng's shadow dissolved into the lights over the harbour, like a sentence finally finished — and then he turned and went north again; three thousand li away, in the basin of ancient Shu, there was a pillar still waiting that could not be allowed to slacken.

That night he asked Zhuo Sheng: "This journey — did I keep it?" The ancient qiongqi did not answer. He only raised his cup from far off — and the cup was empty, very much like his own life, in which he had never truly managed to keep anything, and in which everything was still there. Chenyu understood suddenly that all the threads Zhuo Sheng had tied back for him through the thousand years were never meant to make him remember; they were meant to make him dare, once more, to let a thread out and tie it to another person.

Later he went with her to see the Sanxingdui exhibition. Standing before the protruding-eye masks, the cold light of the bronze falling into his eyes, he understood suddenly: these protruding eyes and sacred trees, the gold scepter and the sun-shaped objects, the figures with human heads and birds' bodies, were all specimens left to the human world by some ancient thing that styled itself the Candle Dragon — the broken top of the sacred tree was the result of a wooden core rotting and collapsing over thousands of years underground, not a gap left on purpose; the remaining thousands upon thousands of statues were still buried deep beneath the basin of ancient Shu, unexcavated. The gold scepter and the gold mask were symbols he had borrowed from an older kingship further west; the great standing figure with its left-lapped robe, high nose and deep eyes marked him as coming from outside. And those far-come gods, given divine names by the Candle Dragon and set over the ten thousand smiths, along with those ten thousand undying smiths themselves, had long ago been buried deep in the earth with the pit slaughter of that year; all that survived was a few threads of strange rumor, carried into the human world by the *Classic of Mountains and Seas*, and a legend of nothing but craft. For the "Candle Dragon" in the *Classic of Mountains and Seas* — a human face, a single eye, scarlet, neither eating nor resting, a body a thousand li long, day when it opened its eyes and night when it closed them — was this: someone had once blundered into the place of the seal and seen, through the soil, that vertical eye, that ragged red robe, that body that never ceased, and had also seen the great mass of gold pressing down on it, making its shape seem a thousand li long; passed from mouth to mouth, distorted layer upon layer, it became at last the divine thing in the book. Sanxingdui has been excavated only two percent to this day, not because there is nothing there but because Zhuo Sheng buried it too deep and too cunningly — hard to dig, and so the Candle Dragon will not be found. And what keeps them from being forgotten, and from being misused, is another and older pillar — the pillar that had been propping things up since before ancient Shu, which at this moment could finally rest, because this time there was no longer any need for anyone to tie the threads back for anyone.

His memory was still poor. In the days to come he would probably forget a great many things — forget the run of the qiequ pattern on the gui, forget the direction of the wind that night at Muye. But one thing he would never forget again:

Each day he pushed open the window at Sorrento, and in the direction of the West Kowloon Cultural District there was someone waiting for him to come home.

Sometimes he was still dazed, and remembered the pot of tea no one drank in the Shenzhen flat, the field ridges outside the window on his weekly journeys south in his first life. But those were far away now. Now, when he pushed the window open, the lights over the harbour were as they had always been, the outline of the museum as it had always been, and from the kitchen behind him came the smell of tea — and this time, someone would drink it. He lifted his cup, looked out at West Kowloon, and said softly, "I'm home." The wind scattered the words, but another sentence came quietly from behind him: "Mm. Dinner's ready."

— The end.